Regionalliga Nord · 31. Spieltag
18.11.2003
CFC
4 : 4
Union
Karsten7281 18.11. honcho
17.100 Zuschauer
Torschützen
CFC
  • Zdrilic 1
  • Tetzner 2
  • Avdic 1
Union
  • Alhassan 4
Spielbericht
Union Berlin verspielt an der Gellertstraße den Aufstieg

Chemnitz - Union Berlin hat im Nachholspiel beim Chemnitzer FC den Aufstieg in die zweite Fußball-Bundesliga wohl endgültig verpasst. Die Mannschaft kam in einem hochklassigen Spiel über ein 4:4 nicht hinaus und hat aufgrund der schlechteren Tordifferenz gegenüber der Mannschaft von Holstein Kiel nur noch minimalste theoretische Chancen auf den Aufstieg.

Groß angekündigt hatte Karsten Schröder, der Trainer des Chemintzer FC, auf dem VDFB-Treffen, sein Team werde zwar nicht mehr aktiv ins Rennen um die vorderen Plätze eingreifen können, wohl aber im Kampf um den Aufstieg das Zünglein an der Waage sein. Damals hatten ihm Oliver Esklavon von Union Berlin und David Scheidl von Holstein Kiel zugestimmt. Es herrschte Einigkeit darüber, dass der Weg in Liga Zwei nur über die Himmelblauen führen könne.

Rechnerisch war der Fall klar - durch die Kieler Erfolge gegen Sachsen Leipzig und den CFC sowie den zu erwartenden Sieg über den Wuppertaler SV musste Union Berlin alle verfügbaren Punkte aus den ausstehenden Partien holen, da das Kieler Torekonto ein deutliches Plus gegenüber dem der Köpeniker aufweist. Allen war klar, die Spiele zwischen Union Berlin und dem Chemnitzer FC sowie Hannover 96 würden über den Aufstieg entscheiden.

Beide Teams von Beginn an offensiv, Torszenen gab es auf beiden Seiten. Es entwickelte sich ein Spiel voller Rasse und Klasse, Kampf und spielerischer Leckereien. Allerdings wirkten die Chemnitzer befreiter als die Berliner, die durch die Chemnitzer Niederlage in Kiel zum Siegen verdammt waren.

Dann die 17. Minute: Ein Schuss von Tetzner, den Torwart Nulle nur abklatschen kann. Im Gewühl bekommt die Abwehr den Ball nicht weg, und dieser fällt am linken Strafraumeck Alen Avdic vor die Füße. Und der - der hält drauf...und trifft mit Vollspann genau in den rechten Torwinkel. Ein Schuss wie ein Strich, ein Paukenschlag, ein Wahnsinnstor - und unglaublicher Jubel beim Kieler Trainer David Scheidl, der das Spiel daheim auf Großbildleinwand verfolgte.

Die folgenden Minuten gehörten dem Gast aus der Hauptstadt, der spätestens jetzt unter enormem Zugzwang stand. Kurios wirkte der daraus resultierende Ausgleichstreffer. Alhassan stand bei einer scharfen Hereingabe von der linken Seite mehr oder minder im Weg, die Chemnitzer Abwehr war überhaupt nicht im Bild, und von Alhassans Schienbein prallte der Ball ins Netz der Himmelblauen ab (28.)

Nur wenig später vergaben die Gäste die Möglichkeit zu Führung, und dies sollte sich rächen. Was nämlich danach passierte, glich einer Katastrophe. Union Berlin brach zum Ende der ersten Halbzeit völlig ein, Tetzner und Zdrilic schossen binnen weniger Minuten eine 3:1-Führung heraus, und als der Schiedsrichter zur Pause pfiff, waren die Eisenern mit dem 1:3 sogar noch gut bedient.

Und das Bild änderte sich auch im zweiten Durchgang zwanzig Minuten lang nicht. Insbesondere um die volle Stunde herum vergab der CFC beste Chancen, den Sack zuzumachen. In Kiel fühlte sich David Scheidl bestens unterhalten, doch zu jubeln wagte er noch lange nicht.

Zurecht.

Denn urplötzlich markierte Alhassan in der 67. Minute mit der ersten Berliner Chance in der zweiten Hälfte den Anschlusstreffer. Und nur wenige Minuten später war es erneut Alhassan, der sogar zum 3:3 traf. Den Spielverlauf stellte das zu diesem Zeitpunkt auf den Kopf - den Blutdruck von David Scheidl sowieso.

Es passierte dann eine Viertelstunde lang nichts mehr - dann die 81. Minute. Ein öffnender Pass von Hähnge auf Tetzner - der lässt sich nicht zweimal bitten und überwindet Nulle.

Der Tiefpunkt. In diesem Moment war allen klar, das war's mit dem Aufstieg für Union Berlin. Das war der Zeitpunkt, an dem sich die Punktverluste gegen Schönberg und TeBe "auszahlten".

In der 89. Minute erzielte Alhassen zwar noch seinen vierten Treffer, doch die Gastgeber brachten das 4:4 locker über die Runden.

An der Gellertstraße herrschte beim Schlusspfiff Totenstille. Auch in Kiel eher verhaltene Freude. Tränen der Trauer und der Wut dagegen bei Eisern Union. Was für eine Saison - lange einsam vorne weg marschiert, was der Mannschaft nun wirklich niemand zugetraut hatte. Und dann den Aufstieg gegen Ende der Saison aus der Hand gegeben.

Trauer. Entsetzen. Ohnmacht. Und grenzenloser Frust.

Oliver Esklavon konnte seine Enttäuschung nicht in Worte fassen. Fassungslosigkeit darüber, dass man nicht in der Lage war, jene Mannschaft zu schlagen, die in Kiel sang- und klanglos verloren hatte. Gedanken ans Aufhören, an den Zerfall der Mannschaft, eine grandiose Saison am Ende nur noch ein Trümmerfeld.

Schade.

Schade vor allen Dingen, weil die Niederlage der Chemnitzer in Kiel auf so absolut nicht zu beeinflussende Art und Weise zustande kam. Mehr Ärger und Traurigkeit als Stolz daher auch auf Chemnitzer Seite. Und trotzdem natürlich ehrliche und aufrichtige Glückwünsche nach Kiel.
Kommentare (12)
Kopf hoch, Olli! Nach Regen kommt immer Sonnenschein!
Schnabel · 18.11.2003 01:26 Uhr
Kopf hoch, Olli! Nach Regen kommt immer Sonnenschein!
Schnabel · 18.11.2003 01:26 Uhr
Yoap, in einem Spiel immer wieder zurück zu liegen und am Ende das 4:4 zu schiessen zeugt von Moral. Sollten am Ende Punkte fehlen, sind es die aus dem 1:1 gegen Schöndorf;-))
Someg · 18.11.2003 09:30 Uhr
Yoap, in einem Spiel immer wieder zurück zu liegen und am Ende das 4:4 zu schiessen zeugt von Moral. Sollten am Ende Punkte fehlen, sind es die aus dem 1:1 gegen Schöndorf;-))
Someg · 18.11.2003 09:30 Uhr
die einzige motivation die ich noch hatte war wenigstens noch den einen punkt zu holen um somit zu gewährleisten, dass der düsseldorfer trainer vor seinen ex-vereinen steht.
wenigstens das ist nach solch schlechter rückrunde noch gelungen.
honcho · 18.11.2003 09:52 Uhr
die einzige motivation die ich noch hatte war wenigstens noch den einen punkt zu holen um somit zu gewährleisten, dass der düsseldorfer trainer vor seinen ex-vereinen steht.
wenigstens das ist nach solch schlechter rückrunde noch gelungen.
honcho · 18.11.2003 09:52 Uhr
Hi Olli, wir haben uns ja gestern noch ne Weile unterhalten. Hoffe du hast heute wieder good Laune ;) Wenn nicht. Wie gehts Frank? *gg*
Buster · 18.11.2003 13:09 Uhr
Hi Olli, wir haben uns ja gestern noch ne Weile unterhalten. Hoffe du hast heute wieder good Laune ;) Wenn nicht. Wie gehts Frank? *gg*
Buster · 18.11.2003 13:09 Uhr
Mir schmerzt der komplette Leib;-)
Someg · 18.11.2003 13:11 Uhr
Mir schmerzt der komplette Leib;-)
Someg · 18.11.2003 13:11 Uhr
Das ist mehr als schade, denn ich hätte niemals gedacht, dass du doch noch absacken würdest...hoffentlich schaffst du es nun in der kommenden Saison, denn eins ist sonnenklar...Du bist und bleibst ein spitzten Trainer, denn sonst wäre die MAnnschaft nie da wo sie nun steht...
Anoibis · 18.11.2003 16:49 Uhr
Das ist mehr als schade, denn ich hätte niemals gedacht, dass du doch noch absacken würdest...hoffentlich schaffst du es nun in der kommenden Saison, denn eins ist sonnenklar...Du bist und bleibst ein spitzten Trainer, denn sonst wäre die MAnnschaft nie da wo sie nun steht...
Anoibis · 18.11.2003 16:49 Uhr