Die Kickers aus Emden genossen noch die Sonne in ihren Heimatländern und hatten Trainingsrückstand. Das merkte man auch im Nachholspiel gegen die bislang punktlosen Borussen. Die Spielzüge wirkten nicht flüssig und so wunderte es niemand, daß Gladbach gleich die erste Chance zur Führung nutzen konnte. Die erste Halbzeit gehörte auch weiterhin Simons Mannen. Aber Emden hielt tapfer dagegen. Es fiel zwar noch vor der Pause der zweite Treffer, aber die Kickers konnte ihrergleichen danach noch einige schöne Spielzüge zeigen und ein Debakel vermeiden.